S’expatrier = émigrer, quitter son pays pour quelque raison que ce soit pour aller dans un autre pays. (C’est de l’angle de vue du pays d’origine)

Immigrer = Entrer dans un pays et s’y établir (C’est de l’angle de vue du pays d’accueil)

En fait, vous l’aurez compris, s’expatrier, émigrer et immigrer veulent tous dire la même chose; quitter son pays pour s’installer ailleurs. La durée et la raison n’ont aucune importance dans ces définitions.

En conclusion, Immigrer est devenu un terme péjoratif alors que s’expatrier est un terme mélioratif. Insidieusement, l’expatrié est un occidental qui émigre et l’immigré, un tiers-mondiste qui émigre.

Pourquoi de telles connotations, à votre avis ?

 

 

Osez le bon sens !

YDM